A global TV hit ... produced in Germany?

The most recent edition of the Economist (24th Oct. 2017) has a lot of positive things to say about "Babylon Berlin", a TV series set at the end of the "Roaring Twenties" in Berlin (ca. 1929):
“Babylon Berlin” could be the next big German export

“Babylon Berlin” is not only Germany’s most expensive television series but also its most impressive. Dynamic, thrilling plots and moody soundtracks capture the zeitgeist of the Roaring Twenties and of today. With such resonant and engaging material, a skilful creative team at the helm and distribution in at least 60 countries, “Babylon Berlin” has the potential to be the next global television hit. 

What do you think? Have you had a chance to see an instalment of this series (on Sky Deutschland)? Were you impressed? If you haven't seen any of it yet, would the Economist article make you curious? Give reasons why you would like to see this series - or why you wouldn't.

The series is based on novels by Volker Kutscher, and it is named after their protagonist, police officer Gereon Rath (the Gereon Rath novels). The title of the first novel is Der nasse Fisch (The wet fish). 

Here you can watch a feature on the author (in German, with English subtitles).

The novel has already been translated into English, and the title of the first book was changed into "Babylon Berlin". Have a look at the publisher's website, Kiepenheuer & Witsch - you'll find a sample both in the German original and in the English translation (PDF).

Here is a German trailer, and below there's an English one. What are the differences?

The Road

CharlestonGirl was the first to realize that our English coursebook (Context 21) has a text connected to the movie that is in the cinemas at the moment: "The Road". She also blogged about it here.

The arts section of today's Süddeutsche Zeitung contains an article by Fritz Göttler about the film. What I find interesting about it is what the novel's author, Cormac McCarthy, says about the setting of his book:

Eine Menge Leute fragen mich, was das für eine Katastrophe ist, die die Erde heimgesucht hat, erzählt Cormac McCarthy. Er hat selber keine definitive Meinung zu dieser Frage - aber er hat sich Meinungen von Experten angehört, am Santa Fe Institute. Dort trieb er sich lange herum, in den Diskussionen und Meetings der Wissenschaftler, las ihre Texte und gab ihnen einen Eindruck davon, ob das, was sie schrieben, einigermaßen klar und verständlich war. 'Einige Geologen meinten, für sie sähe es aus wie ein Meteorit', sagt er. 'Aber es könnte alles Mögliche sein. Vulkanische Aktivitäten, oder ein Atomkrieg. Das ist ja nicht wirklich wichtig. Es geht nur darum, was man tut ... Das Ganze könnte in drei- oder viertausend Jahren passieren oder nächsten Donnerstag. Keiner weiß es.'

Another passage I want to present is about the film genre - apocalypse.

Apokalypse ist eine amerikanische Kunst, ob jetzt oder zukünftig. Geschichte wird im amerikanischen Bewusstsein gern katastrophisch rezipiert, die lange Dauer und das finale Bewusstsein der europäischen Historiographie sind ihm eher fern. Die Menschen in 'The Road' sind Waldläufer, in ihrem Schicksal sind die Phantome der frühen Pionierzeit, der Bürgerkriegsjahre, der modernen Gangkriege präsent. Das Abschreckungspotential der großen Katastrophen ist merklich geringer, das Überleben ist durchaus pragmatischer orientiert, und das Kino hat immer gern diverse Überlebenstechniken geschildert, von Sean Penns 'Into the Wild' bis zu Danny Boyles neuem Film '127 Hours', der demnächst anläuft.

And one other piece of information that has to do with the author's real life:

Sind wir die Guten?, fragt der Sohn ab und zu den Vater. Immer aufs Neue muss, oftmals schmerzhaft, die Balance hergestellt werden zwischen Überlebenswillen und moralischem Anspruch ans eigene Handeln. McCarthy hat die Beziehung zu seinem Sohn in diesem Paar dargestellt, viele der Sätze des Romans sind wörtlich von seinem Sohn.

If you get a chance to see the movie, go ... and tell us about it afterwards ;)

THE ROAD, USA 2009 - Regie: John Hillcoat. Buch: Joe Penhall. Nach dem Roman von Cormac McCarthy. Kamera: Javier Aguirresarobe. Musik: Nick Cave, Warren Ellis. Mit: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Robert Duvall, Charlize Theron, Guy Pearce, Michael Kenneth Williams. Senator, 111 Minuten.

If you are interested in finding out more about the novel, have a look at the review in the New York Times. For more information on the film, read the movie review.

And here's a trailer: